Малко със закъснение се включвам, но понеже темата за "правото на сателитна чиния" ми е интересна и се разрових.
Понеже френския и немския не са ми сила, ей тука намерих хубава дискусия на английски по темата
http://www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t872.html

И от нея попаднах на ей тоя линк. Изглежда наистина няма конкретна директива, осигуряваща правото на телевизия на майчиния език. Но според тези документи, това право произлиза директно от правото на свободно движение на стоки и услуги в ЕС, така че човек теоретично би могъл да се позовава на него.
http://ec.europa.eu/internal_market/med … dex_en.htm