Уважаеми футболисти,

Имам удоволствието да ви информирам, че от тази неделя ще можем да ползваме ново, запазено само за нас, игрище в неделя.
Игрището се намира в Гаспериш - Gasperich - rue Jacques Stas.
Теренът е изкуствен, както и този в Мерл..
За целта трябва да спазваме известни правила:
1. Ако отборът, който ни предоставя игрището, има мач в неделя следобяд, няма да можем да играем (или пък трябва да идваме сутринта - това ще се уточни допълнително.) Същото важи и ако има някакво мероприятие - турнир или нещо друго общинско...
2. Трябва да се заплати годишна такса от около 640 евро. Това ще стане по следния начин: всички хора от нас, които имат временна или постоянна работа в някоя от европейските институции в Люксембург, ще заплатят годишна членска вноска за клуба ФК "Европа". Вноската е 80 евро. По мои изчисления има 8 души, които покриват това изискване...Заплащането става по банкова сметка. Останалите могат да платят част от членската вноска на тези 8 души и така да стане по-справедливо. Членовете на клуба ще имат единственото задължение два-три пъти в годината да се явяват на организираните от клуба турнири като помощен персонал, съдии и прочие.
3. Задължих се от ваше име, че ще опазваме клубната собственост - терен и мрежи. Надявам се, че ще бъдем кротки.
4. Ще влизаме от страничните врати на ограденото с мрежи игрище. Нямаме право да играем на тревата (тя и без това не е в особено добро състояние), както и да ползваме съблекалните...
5. Възможно е на терена да има местни младежи...макар и влезли неправомерно, трябва да решаваме проблема С МИРНИ СРЕДСТВА и спокойно, по европейски.....
Още подробности - в петък!

Дали тази изява е културна, не зная:))) Поне виното може да отвори душите на строгите европейци и да се "смилят" за допускането ни в Шенген...

Dear all,

We are very pleased to invite to the Bulgarian wine degustation which will take place in Auchan from the 8th till the 12th of February. These wines coming from the region of Oryahovo along the Danube river have been awarded with numerous medals at international competitions among which the first great gold medal from concours mondial de Bruxelles.

We are looking forward to see many of you at this occasion.

For more information, please visit our Internet page www.burgozone.com

Best regards.

The Burgozone team.

----------------

Madame/Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la dégustation de vin bulgare qui aura lieu chez Auchan du 8 au 12 février 2011. Les vins que vous aurez l´occasion de déguster proviennent de la région d´Oryahovo situé le long du Danube. Parmi les nombreuses médailles remportées lors de concours internationaux, ils détiennent également la grande médaille d´or du concours mondial de Bruxelles attribué pour la première fois à la Bulgarie.

Nous espérons vous voir nombreux lors de cette occasion.

Pour de plus d´informations, veuillez consulter notre site Internet www.burgozone.com

Meilleures salutations.

L´équipe Burgozone.

Момчета, имаме покана - за няколко души ентусиасти - за съботен мач в Мерл на голямото игрище от 14.30 ч. Един тим, който играе в местното корпоративно първенство - Евроатлас - е наел игрището и е поканил небезизвестния ирландец Дейвид да играят. Повечето ирландци обаче не могат да се съберат в събота. Събира се нещо като сборен отбор поляци, ирландци, балтийци и славяни... който дойде...  ето поканата:

I have booked the Merl pitch for next Saturday the 23/10 at 14h30
Nuno ask me to see if there is any interest to form a team from Irish, Polish, Bulgarians or Miso's summer players? So if you fancy some 11 outdoor football on Saturday, go to the doodle link and register your intent to play.

Който желае да поиграе, може да се запише за участие на следния сайт:

http://doodle.com/4528adp7zbdk6tzg